Federal health officials are launching a multimillion-dollar competition to attract new ideas for how technology can transform caregiving for people with disabilities and others.