The tech billionaire’s artificial intelligence offshoot xAI debuted the new features, allow users to interact with animated characters, on Monday